"ეს არ არის მხოლოდ თარგმანის პრობლემა, აქ ქვეცნობიერის უკუღმართობასთან გვაქვს საქმე" - რას წერს გია ხუხაშვილი?
პოლიტოლოგი გია ხუხაშვილი სოციალურ ქსელში სტატუსს ავრცელებს:
"ქოცისთვის freedom რომ მშვიდობაა, ეს არ არის მხოლოდ თარგმანის პრობლემა.
აქ ქვეცნობიერის უკუღმართობასთან გვაქვს საქმე.
რეალურად, "ქოცური" გაგებით მშვიდობა და თავისუფლება ერთმანეთთან შეუთავსებელი მდგომარეობაა.
მშვიდობა მოიპოვება თავისუფლების დაკარგვის ხარჯზე, ხოლო თუ თავისუფალი ხარ, ე.ი. ომი გინდა, ანუ არ გექნება მშვიდობა" - წერს გია ხუხაშვილი.